A significant difference between the two is that HDMI supports up to 32 channels of audio, whereas DVI is video-only. Unfortunately, if you have been landed with a DVI cable, you will need to either switch to HDMI or use an additional audio cable to get any sound from a monitor.
Previous: Is 15 pin D sub the same as VGA?